Quanos
Imprimatur es un socio de servicios certificado de Quanos. Los avanzados sistemas de software de Quanos permiten que redactores técnicos y equipos de servicios creen, aumenten y compartan información.
Hace ya una década que presentamos ST4 a Bentley Motors y Triumph Motorcycle, y desde entonces Imprimatur sigue apoyando y ampliando sus aplicaciones únicas de ST4, el sistema de gestión de contenidos por componentes (CCMS) creado por Quanos para crear y gestionar documentación técnica.
¿Qué es ST4?
- Un sistema de contenido modular: El contenido se redacta en pequeños bloques de contenido («nodos») que se pueden volver a utilizar en diferentes documentos.
- División entre el contenido y el diseño: El contenido se almacena de forma independiente de la estructura y el diseño para que se pueda publicar en diferentes formatos (PDF, HTML, sistemas de ayuda, etc.) sin tener que duplicar el contenido.
- Gestión de versiones: Se puede crear documentación de productos de forma eficiente para diferentes versiones (por ejemplo, modelos de productos e idiomas).
- Asistencia a la traducción: Reduce los costes de traducción ya que reutiliza el contenido modular y es compatible los flujos de trabajo de traducción.
- Automatización e integración: ST4 se puede integrar con otros sistemas (p. ej., PLM y ERP), y se pueden crear flujos de trabajo automatizados.
- Funciones de IA: Existen capacidades basadas en IA, como la sugerencia de metadatos (mediante ST4 AI Jetpack).
- Versión en la nube: Hay una edición de ST4 Cloud con la que los usuarios trabajan desde cualquier lugar a través de una interfaz web.
Por qué usar ST4
- Es la opción que más usan equipos de redacción técnica, en sectores como el de la automoción donde el contenido es complejo, muy modular y se le da finalidades diferentes.
- Es compatible con las publicaciones de fuente única para que mantengas un único repositorio de contenido maestro con el que se generen diferentes tipos de documentos.
- Cuando se gestiona contenido modular, se reducen las repeticiones en las redacciones, lo que supone un recorte de los costes de mantenimiento y traducción.
- Con sus herramientas de IA, se pueden automatizar los metadatos, mejorar la estructura del contenido y acelerar los procesos.