• Verto heißt die leistungsstarke Desktop-Lösung von Imprimatur für die Automobilbranche. Sie ermöglicht es Kunden, zwischen fachkundiger menschlicher Übersetzung für nuancierte, präzise Texte und KI-gestützter maschineller Übersetzung zu wählen.
• Verto basiert auf modernster KI-Technologie und erfüllt die Forderungen der Kunden nach maximaler Geschwindigkeit, Effizienz und Kosteneinsparung.
• Verto basiert auf der speziell entwickelten KI-gestützten Übersetzungs-Engine von Imprimatur und umfasst verschiedene automobile Teilmodule.

LONDON, 20. November 2025 — Der Sprachdienstleister Imprimatur reagiert auf den Bedarf seiner Automotive-Kunden nach einem zentralen Tool, das verschiedene Übersetzungsdienstleistungen vereint und das Potenzial von KI voll ausschöpft.

Drei Jahrzehnte Übersetzungsexpertise in der Automobilbranche bildeten die Grundlage für die Entwicklung von Verto – einer Plattform, die fachkundige menschliche Übersetzung, KI-gestützte maschinelle Übersetzung und hybride Formen vereint.

Fokus Automobil

Seit 30 Jahren konzentriert sich Imprimatur ausschließlich auf den Automobilsektor – und verfügt dadurch über einen unvergleichlichen Bestand an Branchendaten und Fachterminologie. Verto kombiniert dieses umfangreiche Fachwissen mit KI-gestützter Übersetzung, um die große Menge komplexer Dokumente in der Automobilbranche mit unvergleichlicher Genauigkeit und Konsistenz zu bewältigen.

Die KI-gestützte maschinelle Übersetzungs-Engine von Verto ist auf die Automobilindustrie ausgerichtet und umfasst spezialisierte Submodule für die Bereiche Pkw, Motorräder, leichte Nutzfahrzeuge, Yachten und Landmaschinen.

Die neue Plattform kann Inhalte aus allen Bereichen und Abteilungen übersetzen, darunter Vertrieb und Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kundendienst, Händlerschulungen sowie Technik. Verto kann über 500 Sprachen in mehr als 50 Dateiformaten verarbeiten.

Beschleunigt durch KI

Imprimatur nutzt KI, um menschliche Kreativität zu unterstützen und zu erweitern – und stellt gleichzeitig sicher, dass die eigenen Mitarbeitenden weiterhin im Zentrum der Entwicklung und Implementierung von Verto stehen.

• Die KI wählt für jede Aufgabe die am besten geeignete Engine für neuronale maschinelle Übersetzung aus – entweder Imprimaturs eigene oder eine von bis zu 16 branchenüblichen Alternativen.
• Verto beinhaltet den KI-Write-Assist, mit dem Nutzer Ausgangstexte in Englisch (UK/US), Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (EU/BR) und Spanisch optimieren können.
• Nach der Übersetzung wird die gesamte Datei mithilfe von KI auf Genauigkeit, Grammatik und Sprachfluss überprüft. Dabei werden Translation Memories und Glossare herangezogen, um die markenspezifische Terminologie konsequent anzuwenden und höchste Konsistenz zu gewährleisten.

Die Verto-Plattform bietet ein persönliches Dashboard für das Echtzeit-Tracking von Projekten, flexible und anpassbare Workflows, eine integrierte Angebots- und Kostenübersicht sowie Zugriff auf Analysen und bedarfsgerechte Berichte.

Verto gewährleistet unternehmenskonforme Sicherheitsstandards und schützt so die Vertraulichkeit sowie das geistige Eigentum des Unternehmens in jeder Phase des Prozesses. Zusätzlich unterstützt das System die Integration in Enterprise-Plattformen.

„Auch wenn sich die Rolle von KI ständig weiterentwickelt, ist die Unterstützung vertrauenswürdiger externer Spezialisten für erfolgreiche Projekte unerlässlich. Dank unserer Human-First-Philosophie ist Imprimatur ein Partner, der Ihr Geschäft versteht, messbare Ergebnisse in den Mittelpunkt stellt und eine reibungslose Zusammenarbeit gewährleistet.“

– Nicola Humphreys, Managing Director von Imprimatur

Erste Kunden von Imprimatur nutzen Verto bereits in vollem Umfang. Erfahren Sie mehr darüber, wie Verto die Produktivität und Genauigkeit von Sprachdienstleistungen steigert und gleichzeitig Zeit- und Kostenvorteile schafft. Fordern Sie einfach eine Vorführung unter https://imprimatur.co.uk an.