Die Vorteile der Übersetzung Ihrer Website mit der KI-Plattform Verto von Imprimatur

Eine Website ist häufig der erste Berührungspunkt mit einem Unternehmen und vermittelt Besuchern einen unmittelbaren Eindruck von der Marke.

Neben der Startseite umfasst die Website eines Unternehmens in der Regel Produktinformationen, Preislisten, Verzeichnisse von Händlern und Distributoren, Blogs, Videos und mehr. Durch Aktivitäten in den Bereichen Business Development, Social Media sowie durch Hinweisschilder an Standorten oder Fahrzeugbeschriftungen kann Traffic auf diesen Seiten generiert werden.

Um relevant zu bleiben und das Interesse der Besucher aufrechtzuerhalten, müssen Websites stets aktuell sein. Angesichts sich verändernder Handelsstrukturen und der Expansion von Automobilunternehmen in neue Regionen wird die Übersetzung von Websites in zusätzliche Sprachen immer wichtiger, um eine größere Zielgruppe zu erreichen. Gleichzeitig führen schwankende Rohstoffpreise, Zölle und Steuern dazu, dass Preislisten und andere Webinhalte häufiger aktualisiert werden müssen.

Die effiziente Verwaltung dieser Aktualisierungen ist nicht immer einfach. Allgemein ausgerichtete Übersetzungsdienstleister haben mitunter Schwierigkeiten, die branchenspezifische Terminologie und das erforderliche Arbeitstempo einzuhalten. In der Folge müssen lokale Niederlassungen Entwürfe korrigieren oder überarbeiten, wodurch sich die Veröffentlichung wichtiger Informationen verzögert. Dies kann sich auf die Lieferkette und den Aftermarket auswirken – insbesondere dann, wenn Tier-2-Zulieferer nur verzögert Zugriff auf korrekte Aktualisierungen erhalten.

Seit Jahrzehnten liegt der Fokus von Imprimatur auf der Übersetzung von Inhalten aus der Automobilbranche – darunter auch von Websites. Mit unserer neuen KI-Plattform Verto können diese Übersetzungsprojekte unterstützt und effizienter gestaltet werden.

Flexible Übersetzungsmöglichkeiten

Je nach Art der Website-Inhalte ermöglicht Verto den Einsatz menschlicher Sprachexperten, eine KI-gestützte maschinelle Übersetzung oder eine Kombination aus beidem. Während kreative Homepages sowie rechtliche und regulatorische Inhalte oft von menschlicher Expertise profitieren, können häufig aktualisierte Bereiche wie technische Seiten und datenintensive Dokumente mit der KI-gestützten maschinellen Übersetzungs-Engine von Verto bearbeitet werden, die Geschwindigkeit und Effizienz verbindet. Sie ermöglicht die Übersetzung von Texten, Grafiken, Spezifikationen, Bildunterschriften, Untertiteln sowie weiteren Website-Elementen.

Branchenspezifisches Fachwissen

Die Übersetzungs-Engine von Verto ist auf die Terminologie der Automobilindustrie trainiert und umfasst spezialisierte Submodule für die Bereiche Pkw, Motorräder, leichte Nutzfahrzeuge, Yachten und Landmaschinen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Marken-, Produkt- und Fachsprache auf allen Seiten und in allen Märkten einheitlich verwendet wird.

KI-gestützte Qualitätskontrolle

Die KI von Verto wählt auf Basis von Inhalt und Zielgruppe die jeweils am besten geeignete Übersetzungs-Engine aus. Die KI-gestützte Funktion „Write Assist“ hilft dabei, Ausgangstexte zu optimieren, während Übersetzungen in den Zielsprachen auf Grammatik, Sprachfluss und Markenterminologie überprüft werden. Dieser Ansatz sorgt für einen konsistenten Tonfall und liefert lokalisierte Inhalte, die für jeden Markt optimiert sind. Dadurch verbessern sich sowohl die Genauigkeit als auch die Auffindbarkeit in Suchmaschinen.

Kompetente Unterstützung durch Experten

Das Lokalisierungsteam von Imprimatur identifiziert alle für die Übersetzung relevanten Inhalte – darunter Texte, Navigationselemente, Formulare, Metadaten und SEO-Tags. Dabei werden die Texte über Konnektoren, APIs oder Exportdateien direkt aus dem CMS des Kunden oder dem Website-Code übernommen. Die Betreuung der Projekte erfolgt durch erfahrene Projektmanager von Imprimatur.

Lesen Sie die Kundenstimmen, um zu erfahren, wie das Team von Imprimatur unsere Kunden mit erstklassigen Leistungen in den Bereichen Übersetzung und Lokalisierung unterstützt. Sie möchten mit uns über die Übersetzung Ihrer Website sprechen? Dann kontaktieren Sie uns über unser Kontaktformular.