• منصة Verto هي الحل الفعّال الذي ابتكرته Imprimatur لمجال السيارات، والذي يتيح للعملاء الاختيار بين الترجمة البشرية بأيدي مترجمين خبراء من أجل توفير أعلى درجات الدقة، أو الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي
• تستفيد منصة Verto من أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي، بما يلبّي متطلبات العملاء ويضمن أقصى درجات السرعة والكفاءة وتوفير التكاليف.
• كما تعتمد على محرك الترجمة المدعوم بالذكاء الاصطناعي من Imprimatur والمُصمم خصيصًا استنادًا إلى المجالات الفرعية لقطاع السيارات.

لندن، 20 نوفمبر 2025 — استجابت شركة Imprimatur المتخصصة في اللغات لاحتياجات عملائها في قطاع السيارات بتوفير أداة واحدة تجمع بين العديد من خدمات الترجمة وتحقق الاستفادة من الإمكانات القوية للذكاء الاصطناعي.

أسهم سجل إنجازات الشركة الممتد على مدى ثلاثة عقود في الترجمة المتخصصة في مجال السيارات في تطوير نظام Verto الذي يوفر خيارات الترجمة البشرية بأيدي مترجمين خبراء، والترجمة الآلية المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، والخيارات الهجينة التي تجمع بين الترجمة البشرية والترجمة الآلية.

تركيز كامل على مجال السيارات

كرَّست Imprimatur على مدى 30 عامًا خبرتها لقطاع السيارات، ما منحها رصيدًا لا يُضاهى من البيانات والمصطلحات. وتجمع منصة Verto بين هذه الموارد من المعلومات المتخصصة والترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي لإنجاز قدر ضخم من الوثائق المعقدة بدقة واتساق لا مثيل لهما.

يركز محرك الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي في Verto على مجال السيارات، ويضم كذلك مجالاته الفرعية المتخصصة من سيارات الركاب والدراجات النارية والمركبات التجارية الخفيفة واليخوت، إضافةً إلى المعدات الزراعية.

ويمكن لهذه المنصة الجديدة ترجمة المواد المتنوعة باختلاف المؤسسات والأقسام، بما في ذلك أقسام المبيعات والتسويق، والصحافة والعلاقات العامة، وخدمات ما بعد البيع، وتدريب الوكلاء، والأقسام الهندسية. إلى جانب ذلك، يمكن لمنصة Verto العمل بأكثر من 500 لغة وما يزيد على 50 تنسيقًا للملفات.

سرعة الإنجاز مع الذكاء الاصطناعي

تستخدم Imprimatur الذكاء الاصطناعي لتحسين الإبداع البشري والارتقاء به، مع إبقاء كوادرها البشرية في قلب أنشطة تطوير Verto وتنفيذه.

• يختار الذكاء الاصطناعي أفضل محركات الترجمة الآلية العصبية أداءً لكل مهمة مطلوبة، سواءٌ محرك Imprimatur الخاص أو من بين ما يصل إلى ستة عشر بديلاً آخر معروفًا في المجال
• تحتوي منصة Verto على ميزة AI Write Assist التي تمكّن المستخدمين من تحسين النسخة الأصلية للمادة سواءٌ بالإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة)، أو الفرنسية، أو الألمانية، أو الإيطالية، أو البرتغالية (الأوروبية والبرازيلية)، أو الإسبانية
• بعد الترجمة، يُستخدم الذكاء الاصطناعي لمراجعة الملف كاملاً للتحقق من دقته وسلاسته وسلامته من الأخطاء النحوية بالرجوع إلى ذاكرات الترجمة والقواميس من أجل استخدام المصطلحات الخاصة بكل علامة تجارية والتأكد من اتساق الترجمة.

توفر منصة Verto ميزة المتابعة الآنية للمشروعات من خلال لوحة تحكم شخصية مزودة بمسارات عمل مرنة، وميزات مدمجة لتقدير الأسعار وتتبع النفقات، إضافة إلى الاطلاع على التحليلات والتقارير المُعدة حسب الطلب.

كذلك تضمن ميزات الأمان المدمجة في Verto والمتوافقة مع سياسات المؤسسات حماية السرية والملكية الفكرية على مستوى مختلف مراحل العملية. ويدعم النظام أيضًا إمكانية التكامل مع المنصات المؤسسية.

"رغم التطور المستمر للدور الذي يؤديه الذكاء الاصطناعي، فإن المشروعات الناجحة تستلزم دعمًا خارجيًا من خبراء موثوقين. وبفضل فلسفتنا التي تمنح الأولوية للعنصر البشري نُعد شريكًا قادرًا على فهم متطلبات عملك، وترتيب أولويات النتائج القابلة للقياس، وضمان سير التعاون دون معوقات".

— نيكولا هامفريز، المدير العام لشركة Imprimatur

أصبح نظام Verto قيد الاستخدام بالكامل بالفعل لدى عملاء Imprimatur الأوائل. ويمكنك التعرّف على مزيد من المعلومات عن قدرته على زيادة الإنتاجية وتحسين دقة الخدمات اللغوية، إلى جانب إمكانات توفير الوقت والتكلفة عن طريق طلب عرض توضيحي عبر الرابط https://imprimatur.co.uk