• Verto est une plateforme mise au point par Imprimatur permettant à ses clients du secteur automobile de choisir entre une traduction humaine, pour une précision tout en nuances, et une traduction automatique fondée sur l’IA.
• La plateforme Verto exploite les dernières technologies de l’IA pour répondre aux besoins des clients en termes de rapidité, d’efficacité et de réduction des coûts.
• Verto est alimentée par le moteur de traduction fondé sur l’IA d’Imprimatur spécialisé dans divers sous-domaines automobiles.

LONDRES, 20 novembre 2025 — L’agence de services linguistiques Imprimatur répond aux attentes de ses clients du secteur automobile en lançant un outil unique qui exploite le puissant potentiel de l’IA pour offrir divers services de traduction.

L’entreprise a tiré parti de ses trente années d’expérience au service du secteur automobile pour mettre au point Verto, une plateforme proposant traduction humaine, traduction automatique fondée sur l’IA, ainsi qu’une option hybride.

Spécialisation automobile

Les 30 ans de spécialisation d’Imprimatur dans l’industrie automobile lui ont permis de compiler une banque de données et une base terminologique hors pair. Verto combine cet arsenal d’informations spécialisées à la technologie de l’IA pour gérer de façon précise et cohérente de grands volumes de documents complexes.

Le moteur de traduction automatique fondé sur l’IA de Verto est spécialisé dans le secteur automobile et dans des sous-domaines spécifiques : voitures, motos, utilitaires, yachts ou encore machines agricoles.

Cette nouvelle plateforme peut traduire toute sorte de documentation, qu’il s’agisse de supports vente et marketing, presse et relations publiques, après-vente, formation des concessionnaires et ingénierie. Verto gère plus de 500 langues et plus de 50 formats de fichiers.

Services accélérés par l’IA

Imprimatur utilise l’IA pour exacerber la créativité de l’humain, qui reste au centre du développement et de la mise en œuvre de Verto.

• L’IA sélectionne le moteur de traduction neurale le plus performant pour chaque tâche, parmi le moteur d’Imprimatur et jusqu’à 16 autres moteurs de référence.
• Verto intègre la fonction AI Write Assist qui permet à ses utilisateurs d’améliorer les textes sources rédigés en anglais (britannique et américain), en français, en allemand, en espagnol, en italien et en portugais (européen et brésilien).
• Après la traduction, l’IA relit l’intégralité du fichier pour vérifier son exactitude, sa grammaire et sa fluidité, en se basant sur des mémoires de traduction et des glossaires pour se conformer à la terminologie propre à la marque et garantir la cohérence.

La plateforme Verto permet de suivre les projets en temps réel sur un tableau de bord personnalisé. Elle offre des processus flexibles sur mesure, une fonction intégrée de création de devis et de suivi des dépenses, et des rapports analytiques personnalisés.

Verto protège la confidentialité et la propriété intellectuelle de ses clients à chaque étape du processus. Le système peut également être intégré sur les plateformes d’entreprises.

« Bien que le rôle de l’IA continue d’évoluer, la réussite des projets repose sur des spécialistes externes de confiance. L’humain est au cœur de la philosophie d’Imprimatur. Nous comprenons votre secteur d’activité, définissons des résultats mesurables et simplifions notre collaboration. »

— Nicola Humphreys, Directrice générale d’Imprimatur

La plateforme Verto est déjà utilisée par les premiers clients d’Imprimatur. Découvrez comment elle peut améliorer la productivité et la précision des services linguistiques, vous faire gagner du temps et réduire vos coûts en demandant une démonstration sur https://imprimatur.co.uk.