AGCO werkt al meer dan dertig jaar met Imprimatur en in die periode heeft het veel inzicht in ons bedrijf en ons complexe operationele model gekregen.

In Europa en het Midden-Oosten produceren we marketingmateriaal voor merkdealers en aftersalesbedrijven in tot wel 30 talen. Het team van Imprimatur handelt het volledige proces van begin tot eind uitstekend af en werkt samen met ons lokale team om de vertalingen te controleren en goed te keuren.

De kwaliteit van de vertalingen en het gepubliceerde artwork die Imprimatur produceert en levert is hoog, en ze houden zich perfect aan het overeengekomen serviceniveau. Het team levert een uitstekende klantenservice op elk niveau, en weet dat ons businessmodel constant moet veranderen en ontwikkelen op basis van onze bedrijfsbehoeften.

We houden gezamenlijk de afgesproken levertijden voor elk project bij via het Verto-platform dat Imprimatur heeft ontwikkeld. Deze analyses worden elk kwartaal beoordeeld en Imprimatur gaat daarna aan de slag met de vastgestelde actiepunten.

Het team van Imprimatur is flexibel en ondersteunend. Iedereen is behulpzaam, vriendelijk en reageert snel. Ze zijn als extra leden van ons team en het is een groot genoegen om met ze samen te werken.

RM Sotheby's, de prestigieuze autoveiling met het grootste verkoopvolume wereldwijd, houdt meerdere keren per jaar veilingen van collectible classic cars. We zijn aanwezig in Noord-Amerika, Europa en het Midden-Oosten, en organiseren regelmatig verkopen op belangrijke locaties zoals Monterey, Miami, Londen, Parijs, München, Monaco en Dubai.

We geven bieders een veilingcatalogus van meer dan honderd pagina's in twee talen, waarin de auto's en hun herkomst, de specificaties en hun conditie worden beschreven. De taalspecialisten van Imprimatur zetten de teksten nauwkeurig en deskundig om, waarbij ze hun ervaring in de auto-industrie en hun kennis van ons merk toepassen.

De datums van veilingen worden van tevoren vastgesteld en kunnen niet worden verzet, dus de productie van de catalogus moet precies gepland zijn. We vertrouwen op het grondige projectmanagement en de flexibiliteit van Imprimatur om de teksten op tijd binnen te krijgen en lastminute-wijzigingen door te voeren.

Werken met het team van Imprimatur is gemakkelijk en levert geen stress op. Het orderbeheer en de werkprocessen zijn zeer professioneel en we zijn erg blij met de resultaten.

SMMT organiseert delegaties voor handelsmissies om de internationale connecties in de auto-industrie uit te breiden en verwelkomt groepen die een bezoek brengen. In sommige bestemmingslanden is alleen materiaal in Brits Engels nodig, terwijl het in andere landen erg nuttig is om content te vertalen.

Door samen te werken met Imprimatur hoeven we ons geen zorgen te maken over talen die we zelf niet afhandelen. Zo hadden we bijvoorbeeld voor ons Thaise project in 2025 hun expertise op het gebied van publicaties nodig. Door de complexiteit van het Thais moest een moedertaalspreker de opmaak aanpassen en controleren. We stelden Imprimaturs deskundigheid erg op prijs en waren ontzettend tevreden met de uiteindelijke versie.

Triumph werkt al 30 jaar met Imprimatur. Dankzij onze relatie hebben we werkmethoden en systemen kunnen ontwikkelen en verfijnen. Die hebben ons in staat gesteld om met een klein team grote hoeveelheden technische documentatie van topkwaliteit te produceren. We weten zeker dat we dit zonder de hulp en inzet van Imprimatur nooit hadden kunnen doen.

Imprimatur begrijpt bijna net zo goed als wij wat de vereisten van ons bedrijf en de branche zijn.

Het werk is van zeer hoge kwaliteit. We kunnen er volledig op vertrouwen dat Imprimatur onze content nog beter aan ons levert dan wij die aan hen hebben overhandigd, en in veel meer talen.

Imprimatur heeft ons kennis laten maken met nieuwe technologieën en heeft ons geholpen om die te implementeren. Daardoor konden we onze output aanzienlijk vergroten, terwijl de kwaliteit hoog bleef. Toch konden we elk jaar opnieuw onze kosten verlagen.