Wat zijn de voordelen als u uw website vertaalt met Imprimaturs eigen AI-platform Verto?

Een website is vaak het eerste contactpunt voor een bedrijf en geeft bezoekers onmiddellijk een indruk van het merk.

Naast de startpagina heeft de website van een bedrijf meestal productinformatie, prijslijsten, informatie over dealers en distributeurs, blogs, video's en meer. Bedrijfsontwikkelingen, sociale media en zelfs reclame op borden en auto's trekken meer internetverkeer naar deze pagina's.

Om relevant te blijven en bezoekers aan te trekken, moeten websites up-to-date blijven. Nu handelspatronen verschuiven en autobedrijven uitbreiden naar nieuwe regio's, is het vertalen van websites in extra talen een belangrijke manier om een breder publiek te trekken. Tegelijkertijd zorgen fluctuerende grondstofprijzen, tarieven en belastingen ervoor dat prijslijsten en andere websitecontent vaker moeten worden bijgewerkt.

Het is niet altijd eenvoudig om die updates effectief uit te voeren. Leveranciers van algemene vertaaldiensten zijn vaak niet bekend met de specifieke terminologie en kunnen niet snel genoeg leveren omdat lokale vestigingen de conceptversie nog moeten corrigeren of herschrijven, wat leidt tot vertraging bij de publicatie van kritieke informatie. Dit kan de toeleveringsketen en de aftermarket negatief beïnvloeden, vooral als leveranciers van niveau twee vertraagd toegang tot nauwkeurige updates krijgen.

Imprimatur richt zich al tientallen jaren op content voor de auto-industrie, waaronder websites. Ons nieuwe AI-platform Verto is ontworpen om deze vertaalprojecten efficiënt te stroomlijnen en te ondersteunen.

Flexibele vertaalmogelijkheden

Op Verto kunt u kiezen voor een mix van menselijke specialisten, AI-gestuurde machinevertaling of een combinatie van beide, afhankelijk van het type websitecontent. Voor creatieve startpagina's en juridische pagina's is menselijke expertise vaak beter, terwijl gedeelten die regelmatig worden bijgewerkt, zoals technische pagina's en documenten met veel gegevens, door Verto's AI-gestuurde vertaalengine kunnen worden afgehandeld. Dit zorgt voor een goede balans tussen snelheid en efficiëntie. Tekst, afbeeldingen, specificaties, bijschriften, ondertiteling, lijsten en andere website-elementen kunnen allemaal worden vertaald.

Kennis van de sector

Verto's vertaalengine is getraind met terminologie uit de auto-industrie, met gespecialiseerde subdomeinen voor personenauto's, motorfietsen, lichte bedrijfsvoertuigen, jachten en landbouwmachines. Dit zorgt ervoor dat de taal van uw merk, product en techniek op alle pagina's en in alle markten consistent blijft.

Met AI verbeterde kwaliteitscontrole

De AI van Verto selecteert de meest geschikte vertaalengine op basis van de content en het publiek. De functie AI Write Assist kan de broncontent helpen verfijnen, terwijl vertalingen in doeltalen op grammatica, vloeiendheid en merkterminologie worden gecontroleerd. Deze aanpak zorgt voor een consistente boodschap en leidt tot optimale content die gelokaliseerd is voor elke markt, met een hogere nauwkeurigheid en betere zoekprestaties.

Deskundige ondersteuning

Het lokalisatieteam van Imprimatur bepaalt welke content er vertaald moet worden, zoals teksten, navigatie, formulieren, metadata en SEO-tags. Teksten worden uit het CMS van de klant of uit websitecode opgehaald door middel van connectors, API's of exportbestanden. Projecten worden beheerd door de ervaren projectmanagers van Imprimatur.

Lees in onze testimonials hoe het team van Imprimatur klanten betere vertaal- en lokalisatiediensten verleent. Wil u met ons de vertaling van uw website bespreken? Neem dan contact met ons op via het formulier Contact.