SIAMO ARTIGIANI DELLA PAROLA
Servizi linguistici su misura per ogni esigenza nel settore automotive
Imprimatur è un fornitore di servizi linguistici che collabora con una fitta rete di esperti da tutto il mondo per soddisfare al meglio ogni richiesta e necessità.
Imprimatur è un’agenzia unica nel suo genere poiché siamo specializzati esclusivamente nel settore automotive. Collaboriamo con produttori e fornitori mettendo in campo la nostra approfondita conoscenza del settore e delle singole realtà che vi operano.
Da trent’anni siamo il partner strategico di numerose multinazionali, a cui forniamo i nostri servizi linguistici. E grazie a queste collaborazioni abbiamo avuto il privilegio di crescere insieme a molte di queste realtà, che da piccole aziende locali si sono sviluppate fino a diventare grandi brand nel settore automotive.
Lavoriamo da anni con i maggiori costruttori di auto di lusso collaborando con ogni reparto, dal dipartimento Design & Engineering al reparto Sales & Marketing, fino al team Aftersales & Special Vehicles. Elaboriamo ogni sorta di contenuto: siti web, comunicati stampa, materiale di marketing, documentazione tecnica e manuali d’uso e manutenzione, corrispondenza tra concessionari e clienti, fino alle specifiche ingegneristiche e i sistemi di Infotainment.
Oggi stiamo trasferendo questa esperienza nell’IA per continuare a offrire un servizio di alto livello per tutti i tipi di documenti.
Contatta il nostro team
Richiesta di informazioni
Inserisci i tuoi dati qui sotto. Una persona del nostro team ti contatterà al più presto
Copywriting
Dopo aver eseguito ricerche e discusso con il team del cliente, l’autore bilingue elabora i messaggi chiave del testo di partenza per produrre un testo persuasivo per il pubblico target.
Traduzione
Il lavoro del traduttore consiste nel garantire l’esatta corrispondenza tra testo di partenza e testo di arrivo, rimanendo fedele all’originale.
Traduzione automatica basata su progetti e supportata dall’IA
La traduzione automatica supportata dall’intelligenza artificiale è utile quando il requisito principale di un servizio è la rapidità.
Transcreazione
Utilizzando il tono di voce dell’azienda, il traduttore creativo rielabora un testo con uno stile e un registro adatti al pubblico di destinazione.
Traduzione automatica supportata dall’IA con revisione umana
Traduzione automatica supportata dall’intelligenza artificiale, glossari specifici e memorie di traduzione e controllata da un traduttore esperto per fornire un testo di alta qualità nella lingua di destinazione.
Traduzione automatica integrata e supportata dall’IA
La traduzione automatica supportata dall’intelligenza artificiale può essere integrata e implementata nei sistemi del cliente.