文案精心雕琢
❮
❯
为每一家有需求的汽车行业客户提供定制语言服务
与 Imprimatur 合作，让我们庞大的全球和区域语言专家群体为您提供专业服务，确保满足您的每一个愿望、要求和需求。
Imprimatur 在语言服务商中独树一帜。我们专注汽车行业，在该领域积累了丰富的经验。我们与制造商和供应商合作，深度了解各家企业的生态系统和整个行业的生态环境。
Imprimatur 拥有 30 年为跨国客户提供全球语言战略的经验。我们与大多数客户合作多年，有幸见证了部分客户从小规模、低产量的制造商成长为主要汽车品牌。
从量产汽车制造商到豪华汽车制造商，我们与各部门开展合作，包括设计与工程、销售与市场营销，以及售后与特种车辆；我们经手各类资料，包括网站、公关和市场推广材料、车主和服务文档、经销商与客户的通讯材料，以及工程规范和娱乐信息系统。我们从中积累了丰富的工作经验。
我们正在将汽车领域的经验与人工智能结合，确保继续为所有类型的文档提供高价值服务解决方案。
服务
文案写作
通过与客户团队研究与讨论，双语撰稿人需要从原文中提取想法，创作有说服力的文案，吸引目标受众。
翻译
为确保传达文本的准确含义，译者需忠实于原文的意思。
人工智能驱动的机器翻译（基于项目）
使用人工智能驱动的机器翻译，为客户提供快速响应服务。
创译
创意译者需采用新闻风来调整文本的意思，充分反映品牌的语言调性，确保其符合目标语受众的口味。
人工智能驱动的机器翻译后人工编辑
依托定制的汽车行业词典和翻译记忆库的支持，将人工智能驱动的机器翻译与译后人工编辑结合，提高文本质量。
人工智能驱动的机器翻译（集成式）
人工智能驱动的机器翻译可与客户端系统集成并嵌入其中。
客户对我们的评价
Item 1 of 3
专业团队
Mark Harrison
副总监
我在汽车行业工作超过 25 年，先后在以下知名汽车品牌任职：福特、MINI、宝马、迈凯伦、宾尼法利纳、瑞马克 (Rimac) 及普拉加 (Praga)。我最初从事公关工作，负责 MINI 新款和迈凯伦公路车业务的发布活动。工作涉及：全球产品发布、工厂公告、赛车活动及新闻发布会。此后，我相继为多家品牌和客户供职，负责传播和商务工作，曾在全球总部担任高级职位并出任中东区的区域董事总经理。
在 Imprimatur，我负责提供商务拓展和参与式沟通方面的战略建议，探索品牌建设和商业机遇。我将多年积累的销售计划和客户参与经验融入 Imprimatur 在汽车行业的计划当中。
我在农耕环境中长大，很高兴看到 Imprimatur 与爱科合作，新款拖拉机一经发布，迅速成为焦点。我是林肯城 (Lincoln City) 的球迷，该俱乐部的绰号是“Imps”。
Oliver Rowe
传播总监
我于 2024 年加入 Imprimatur。此前在福特汽车公司 (Ford Motor Company) 工作了 25 年，先后在多个传播岗位任职。其中一段时间在德国工作，我拥有德国和英国的双国籍。在此之前，我也在汽车行业工作，曾在法国的优尼派特 (Unipart) 任职零件和经销岗位。
我的传播学徒生涯包括四年的报纸报道，之后我将讲故事的能力与对汽车行业的热爱结合，开启了我的职业生涯。
作为传播负责人，我负责提升 Imprimatur 的品牌形象和市场定位，为客户需求和内部运营提供支持，同时也助推业务发展。我们致力于宣传纯手工翻译和人工智能驱动的专业翻译服务（或两者结合）的多样适用性，满足汽车行业复杂且高标准的语言需求。
我担任汽车行业传播者协会 (MICA.org.uk) 主席一职，爱好游泳、骑行、跑步（非铁人三项）。通过旅行和媒体，我也在不断提升德语和法语技能。
Alexis Pejouan
出版技术负责人
我于 2011 年加入 Imprimatur，最初在公司实习了 3 个月，如今我已晋升到高级职位。在 Imprimatur 工作让我能够跨越翻译工作的范围，发展其他领域的专业技能，如本地化工程、术语管理和桌面出版。
我的职责是研究、引入并应用新技术，确保我们不断发展并改善客户体验。
我来自法国，在中国生活过 3 年，学会了说中文。我还懂西班牙语、意大利语和一些韩语。可以看出，Imprimatur 是满足我对外语和外国文化兴趣的理想选择！
我是一位读书爱好者，喜欢历史小说和奇幻文学。作为一个善于解决问题的人，我喜欢玩策略类视频游戏，同时也享受一些小确幸，如森林漫步后到酒吧吃午餐。
