Imprimatur logo

为每一家有需求的汽车行业客户提供定制语言服务

与 Imprimatur 合作,让我们庞大的全球和区域语言专家群体为您提供专业服务,确保满足您的每一个愿望、要求和需求。

Imprimatur 在语言服务商中独树一帜。我们专注汽车行业,在该领域积累了丰富的经验。我们与制造商和供应商合作,深度了解各家企业的生态系统和整个行业的生态环境。

Imprimatur 拥有 30 年为跨国客户提供全球语言战略的经验。我们与大多数客户合作多年,有幸见证了部分客户从小规模、低产量的制造商成长为主要汽车品牌。

从量产汽车制造商到豪华汽车制造商,我们与各部门开展合作,包括设计与工程、销售与市场营销,以及售后与特种车辆;我们经手各类资料,包括网站、公关和市场推广材料、车主和服务文档、经销商与客户的通讯材料,以及工程规范和娱乐信息系统。我们从中积累了丰富的工作经验。

我们正在将汽车领域的经验与人工智能结合,确保继续为所有类型的文档提供高价值服务解决方案。

联系我们

+44 (0)1483 791400

enquiries@imprimatur.co.uk

请求获取更多信息

请在下方提交详细信息,我们的团队成员将与您联系

服务

文案写作

通过与客户团队研究与讨论,双语撰稿人需要从原文中提取想法,创作有说服力的文案,吸引目标受众。

翻译

为确保传达文本的准确含义,译者需忠实于原文的意思。

人工智能驱动的机器翻译(基于项目)

使用人工智能驱动的机器翻译,为客户提供快速响应服务。

创译

创意译者需采用新闻风来调整文本的意思,充分反映品牌的语言调性,确保其符合目标语受众的口味。

人工智能驱动的机器翻译后人工编辑

依托定制的汽车行业词典和翻译记忆库的支持,将人工智能驱动的机器翻译与译后人工编辑结合,提高文本质量。

人工智能驱动的机器翻译(集成式)

人工智能驱动的机器翻译可与客户端系统集成并嵌入其中。

客户对我们的评价

专业团队

Nicola Humphreys
董事总经理
我在近三十年前创立了 Imprimatur,旨在为汽车行业的制造商和供应商提供语言和技术服务。
每天叫醒我的是客户,我喜欢花时间与客户和潜在客户交流。几年前,我怀着无比激动的心情,创办了另一家公司 Coding Ketchup,与 Imprimatur 合作开发软件解决方案。结果,我们在汽车行业的影响力不断扩大。
我担任 WOMAC 的副主席和财务主管,同时也是安永女性企业家 (EY Female Entrepreneur) 网络的成员,以及汽车行业传播者协会 (MICA) 的活跃成员。
我热爱美食,也很喜欢伦敦这座城市!
Natalie Owles
运营总监
我的第一份工作是在彭博社,担任新闻频道的制片人。我与知名合作者共事,时常需要在超短时间内完成任务,期间积累的宝贵经验为我在 Imprimatur 的工作带来极大帮助。
我于 19 年前加入 Imprimatur,担任客户经理一职,与总经理 Nicola 紧密合作,处理各方面业务。
目前,我担任运营总监一职,负责实施战略、监控质量及规划资源,确保我们的工作始终围绕客户需求展开。
我喜欢 Imprimatur 快节奏的环境和多样化任务,每一天都充满新鲜感。
Beth Davies
客户经理
我于 2022 年初加入 Imprimatur。在完成现代语言学士学位和电影与电视硕士学位后,我成为了一名老师。
作为客户经理,我是许多客户联系我们的第一环。我与客户合作,仔细研究新项目,准备报价,并设定时间表。在项目过程中,我会跟踪进展,确保符合约定的截止时间和每个阶段的成本预算。项目完成后,我会收集反馈,以便监测项目执行的完成度与质量,向大团队汇报。
我对语言具有浓厚的兴趣,在攻读学士学位期间,我曾在法国、加拿大和德国学习。我喜欢看电影和电视,闲暇时间经常观看或阅读有关最新上映作品的内容。
Mark Harrison
副总监
我在汽车行业工作超过 25 年,先后在以下知名汽车品牌任职:福特、MINI、宝马、迈凯伦、宾尼法利纳、瑞马克 (Rimac) 及普拉加 (Praga)。我最初从事公关工作,负责 MINI 新款和迈凯伦公路车业务的发布活动。工作涉及:全球产品发布、工厂公告、赛车活动及新闻发布会。此后,我相继为多家品牌和客户供职,负责传播和商务工作,曾在全球总部担任高级职位并出任中东区的区域董事总经理。
在 Imprimatur,我负责提供商务拓展和参与式沟通方面的战略建议,探索品牌建设和商业机遇。我将多年积累的销售计划和客户参与经验融入 Imprimatur 在汽车行业的计划当中。
我在农耕环境中长大,很高兴看到 Imprimatur 与爱科合作,新款拖拉机一经发布,迅速成为焦点。我是林肯城 (Lincoln City) 的球迷,该俱乐部的绰号是“Imps”。
Matt Curley
项目管理负责人
在多语言招聘领域工作八年后,我于 2012 年加入 Imprimatur,担任高级项目经理。这个机会,我无法拒绝。
我管理过一些世界上最棒的汽车品牌的项目,从高度创意的营销项目到复杂的技术项目,我都深度参与其中。
作为项目管理负责人,我监管项目管理团队的日常运作。确保项目经理掌握工作所需的所有工具和知识,满足并超越客户的期待。
我喜欢在 Imprimatur 这样具有开拓精神的公司工作。公司主动拥抱新技术和变化,为客户谋福祉。
工作之外,我是一位热爱重金属音乐,喜欢背着吉他的阿斯顿维拉 (Aston Villa) 球迷,同时还是当地儿童足球俱乐部的教练。
Oliver Rowe
传播总监
我于 2024 年加入 Imprimatur。此前在福特汽车公司 (Ford Motor Company) 工作了 25 年,先后在多个传播岗位任职。其中一段时间在德国工作,我拥有德国和英国的双国籍。在此之前,我也在汽车行业工作,曾在法国的优尼派特 (Unipart) 任职零件和经销岗位。
我的传播学徒生涯包括四年的报纸报道,之后我将讲故事的能力与对汽车行业的热爱结合,开启了我的职业生涯。
作为传播负责人,我负责提升 Imprimatur 的品牌形象和市场定位,为客户需求和内部运营提供支持,同时也助推业务发展。我们致力于宣传纯手工翻译和人工智能驱动的专业翻译服务(或两者结合)的多样适用性,满足汽车行业复杂且高标准的语言需求。
我担任汽车行业传播者协会 (MICA.org.uk) 主席一职,爱好游泳、骑行、跑步(非铁人三项)。通过旅行和媒体,我也在不断提升德语和法语技能。
Fiona Naylor
高级项目经理
完成法语专业学位后,我于 2017 年加入 Imprimatur。进入语言与传播行业对我来说是一个自然而然的选择。从那时起,我参与了多个不同项目,从技术到创意,规模从小到大,涉及多个语种。
作为高级项目经理,我参与项目从始至终的整个过程。我管理翻译过程、客户关系以及内部工作流程,确保每个项目顺利完成,达到最高质量标准。每个项目各不相同,我喜欢确保所有项目按计划完成。
我还担任市场经理一职,经常在领英发布帖子,让客户了解我们的最新动态。
闲暇时间,我喜欢到乡间跑步和散步,也喜欢烘焙和尝试新菜谱。
Alexis Pejouan
出版技术负责人
我于 2011 年加入 Imprimatur,最初在公司实习了 3 个月,如今我已晋升到高级职位。在 Imprimatur 工作让我能够跨越翻译工作的范围,发展其他领域的专业技能,如本地化工程、术语管理和桌面出版。
我的职责是研究、引入并应用新技术,确保我们不断发展并改善客户体验。
我来自法国,在中国生活过 3 年,学会了说中文。我还懂西班牙语、意大利语和一些韩语。可以看出,Imprimatur 是满足我对外语和外国文化兴趣的理想选择!
我是一位读书爱好者,喜欢历史小说和奇幻文学。作为一个善于解决问题的人,我喜欢玩策略类视频游戏,同时也享受一些小确幸,如森林漫步后到酒吧吃午餐。
© Imprimatur Group 2025
ISO9001